镇江市民协开展《中国民间文学大系•谚语•江苏卷》编纂工作
来源:镇江文联
2020-04-22 11:24:00
由中国文联牵头组织实施,中国民协具体执行的《中国民间文学大系》出版工程是中华优秀传统文化传承发展工程的重点实施项目之一。该工程在全面收集神话、史诗、传说、故事、歌谣、谚语、俗语等民间文学资源的基础上,拟整理出版大型文库《中国民间文学大系》约1000卷,每卷100万字。
由中国文联牵头组织实施,中国民协具体执行的《中国民间文学大系》出版工程是中华优秀传统文化传承发展工程的重点实施项目之一。该工程在全面收集神话、史诗、传说、故事、歌谣、谚语、俗语等民间文学资源的基础上,拟整理出版大型文库《中国民间文学大系》约1000卷,每卷100万字。
今年3月,《中国民间文学大系•谚语•江苏卷》(简称《江苏谚语卷》)编纂工作正式启动,镇江市民协组织十余名在民间文学方面有研究并经常参与书籍编纂的协会会员,按照中国民间文学大系谚语卷专家组制定的编纂体例的要求,在镇江全市范围内甄选谚语,并遵循“尊重传统、忠实收录、关注语境、合理注释”的编纂原则,拟编写出约20万字具有镇江地域特色的谚语文稿。文稿中的谚语将分成自然、生活和时政等8个类别,每一条均有100字左右的注解和语境阐述。
镇江市编纂的谚语卷以大量鲜活精粹的民间口语反映劳动人民的生活实践经验,具有浓郁的地方风情,在镇江市谚语搜集整理史上具有标志性意义。借助全国谚语编纂工作的契机,加强对镇江市民间谚语的抢救性保护,续存镇江市民间文化的集体记忆,对增强广大人民群众的文化认同感有着重要的作用。(镇江市民协张霖)