毕飞宇小说《青衣》的英译本入选了2008年英国独立报外国小说奖的复评名单。“独立报外国小说奖”创办于2000年，是英国书界最著名的文学翻译奖之一，奖励过去一年中在英国出版的最佳英译外国小说。

    《青衣》由手快而勤奋的汉语英译家、美国圣母大学教授葛浩文翻译，英译名为《The Moon Opera》，直译回来是“月亮歌剧”，指的应该是书中嫦娥奔月的京戏。此书由电报书局（Telegram Books） 出版于2007年11月。

    独立报外国小说奖创办于2000年，今年共有17本书入围复评，2月份将从中选出六本决选作品，大奖将在5月上旬揭晓，头奖作品可得1万英镑，由其作者与译者平分。